نت نویسی ردیف میرزا عبدالله توسط نخست وزیر

به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و هنر برنا؛شهاب منا در برنامه «ارغنون» رادیو گفت‌وگو به تشریح چرایی و چگونگی بازنویسی کتاب «مجمع الادوار» پرداخت که اثر مهدی قلی هدایت است.

مهدی‌قلی هدایت موسیقیدان بوده و در سال 1242 در تهران به دنیا آمد و به سال 1334 درگذشت.

شهاب منا درباره مهدی‌قلی هدایت گفت: این فرد به زبان عربی و آلمانی مسلط بود و در جوانی به آلمان رفت و در زمان بازگشت، در دارالفنون معلمی را شروع کرد. چندی بعد در دربار ناصرالدین شاه مترجم زبان آلمانی شد. مهدی قلی هدایت موجب ترغیب شدن مظفرالدین شاه به امضای فرمان مشروطیت هم بود.

وی ادامه داد: مهدی‌قلی هدایت بعدها به چهره‌ای سیاسی تبدیل شد و حتی به وزارت رسید و در نهایت در دوره پهلوی اول نخست وزیری را برای مدت 6 سال عهده‌دار شد.

منا تاکید کرد: بیمارستان هدایت از موقوفات مهدی‌قلی هدایت است. او دو کتاب در زمینه موسیقی نوشت که یکی مجمع الادوار به شکل نظری و دیگری ردیف موسیقی ایرانی –میرزا عبدالله- است.

مدیر انتشارات خنیاگر گفت: ردیف میرزا عبدالله با دقت بسیار به نت تبدیل شده است و علائمی خاص دارد. ردیف موسیقی ایرانی برای نخستین بار نوشته شد و علامتی برای نگارش جزئیات و تکنیک‌های موسیقی ایرانی وجود نداشت. این کتاب به صورت دست نویس توسط موسسه ماهور منتشر شد و سپس به اهتمام رضا پرویززاده، آرشام قادری و امیرحسین اسلامی توسط دانشگاه هنر بازنویسی کامپیوتری شد. دستگاه شور این مجموعه نیز توسط بنده و آرشام قادری با علائم امروزی توسط نشر خنیاگر به چاپ رسیده و این کتاب با یک نمونه صوتی نیز همراه است.

منا تاکید کرد: پژوهش‌های حوزه نشر و تالیف کتاب در نهایت باید به عمل منتج گردد و پس از چاپ کتب و خاصه این اثر باید دید در عمل چه چیزی عاید می‌شود.

این ناشر گفت: در حوزه کتاب مجمع الادوار، تاکنون اثری منتشر نشده و من در سال 1382 به عنوان پروژه درسی با نام رسالات کهن موسیقی ایران نظری ویژه به آن داشتم و همان زمان دانشگاه تهران این کتاب را در بخش نسخ خطی در اختیار داشت. منا که به عدم در اختیار قرار گرفتن این کتاب در دوره لیسانس خود انتقاد دارد، معتقد است پژوهش در چنین زمینه‌هایی باید با کمک و یاری نهادهای علمی صورت گیرد و در ادامه تاکید کرد که از بخش نسخ خطی دانشگاه بازخورد مناسبی دریافت نکرده است و حتی یک نسخه پرینت شده بی کیفیت آن هم در زمانِ بعد از دوره کارشناسی به دست او رسانده‌اند.

انتهای پیام/