مرجعی برای خانواده شمشیربازی

به گزارش سرویس ورزشی برنا، سایت کنفدراسیون شمشیربازی آسیا طی گزارشی به "ترجمه فارسی" کتاب قوانین داوری شمشیربازی بر اساس جدیدترین قوانین پرداخته و تاکید کرده که این کتاب می تواند مرجعی برای آن دسته از اعضای خانواده بزرگ شمشیربازی باشد که به زبان فارسی آشنا هستند.

8 سال پیش کتاب "قوانین داوری" فدراسیون جهانی شمشیربازی که در بر گیرنده تمام قوانین فنی در هر سه اسلحه سابر، اپه و فلوره است به زبان فارسی ترجمه شد اما وجود برخی مشکلات مانع از چاپ و انتشار آن در همان زمان شد.

در این مدت اما هر سال تغییرات به وجود آمده در زمینه داوری و دیگر مسائل فنی مرتبط با شمشیربازی در این کتاب – با ترجمه فارسی – لحاظ شد تا اینکه بالاخره کتاب مورد نظر چندی پیش و برای استفاده در سال 2014 از مرحله چاپ و انتشار گذشت.
 
عباسعلی فاریابی که عضو کمیته فنی کنفدراسیون شمشیربازی آسیا و غرب آسیاست ترجمه این کتاب به زبان فارسی را انجام داده است. وی با تاکید بر اینکه این کار را با هزینه شخصی انجام داده، به روابط عمومی فدراسیون شمشیربازی گفت: برای گرفتن تائیدیه ترجمه فارسی، کتاب در اختیار کنفدراسیون آسیا قرار داده شد ضمن اینکه کمیته داوران و آموزش فدراسیون ایران نیز ترجمه انجام شده را تائید کرده است.
عضو کمیته فنی کنفدراسیون شمشیربازی آسیا تاکید کرد که تمام قوانین مورد نظر فدراسیون جهانی که طی سال های گذشته به تصویب رسیده در این کتاب آمده است حتی قوانین مربوط به سال جاری میلادی.

در هر صورت ترجمه کتاب قوانین داوری شمشیربازی در سایت کنفدراسیون آسیا بازتاب داشته است. این سایت طی گزارشی به این موضوع پرداخته و آورده است: "قوانین فنی شمشیربازی در سال 2014 به زبان فارسی در ایران ترجمه و منتشر شده است. در نسخه فارسی این قوانین حتی تغییرات و قوانینی که در جریان کنگره ماه دسامبر سال 2013 در فرانسه به تصویب رسید نیز لحاظ شده است".

سایت کنفدراسیون آسیا در این گزارش با اشاره به اینکه عباس فاریابی که عضو کمیته فنی آسیا هم است شخصا ترجمه این کتاب را بر عهده داشته، تاکید کرده که "کتاب فوق می تواند مرجعی برای همه داوران، مربیان، بازیکنان و در کل اعضای خانواده شمشیربازی باشد که به زبان فارسی آشنا هستند".