ترجمه کتاب رمان آب های ناشناخته منتشر شد

ترجمه کتاب رمانی با عنوان آب های ناشناخته نوشته جان اترج، به همت دکتر علی اکبر فرهنگی، مدیرگروه مدیریت رسانه واحد علوم و تحقیقات منتشر شد.

به گزارش گروه آموزش خبرگزاری برنا و به نقل از روابط عمومی واحد علوم و تحقیقات، کتاب رمان آب های ناشناخته، مجموعه ای از داستان های آمریکایی قرن بیستم است که توسط دکتر علی اکبر فرهنگی، عضو هیأت علمی این واحد دانشگاهی ترجمه شد.

در این کتاب به پیشنهاد دکتر فرهنگی، مجموعه ای از داستان هایی برگرفته از برخوردهای نویسنده با فرهنگ ایران به ویژه قلب ایران، نایین ضمیمه متن اولیه کتاب شده است.

براساس این گزارش، از آنجایی که تاکنون متن انگلیسی این کتاب منتشر نشده، نسخه فارسی زودتر از متن اصلی در کشور به چاپ رسیده است.

دکتر فرهنگی در پیشگفتار کتاب آب های ناشناخته، این اثر را به دانشجویان رشته های ارتباطات میان فرهنگی و مدیریت گردشگری تقدیم و ابراز امیدواری کرده است، جوانان این مرز و بوم در جهت احیای فرهنگ غنی سرزمین دیرپای خود کوشاتر از گذشته باشند.

دکتر فرهنگی که از او به عنوان پدر مدیریت رسانه یاد می‌شود، متولد سال 1321 در تهران است و مدارج عالی تحصیلی خود را با اخذ لـیسانس مدیــریت بازرگانی و فوق لیسانس جامعه‌شناسی آغاز کرد.

وی پس از کسب درجه دکتری، فوق دکتری خود را نیز با تحقیق درباره سازمان‌های بازرگانی کشورهای در حال توسعه بویژه خاورمیانه در رشته ارتباطات سازمانی در سال 1362 دریافت کرد.

دکتر فرهنگی نخستین فردی است که درباره ارتباطات غیر کلامی و ارتباطات انسانی تالیفاتی به زبان فارسی دارد. از تالیفات وی می‌توان به تنش در محیط کار، اصول مدیریت، مدیریت تحقیق و توسعه، مدیریت استراتژیک بازار، رستم در مغاک، نظری به فرهنگ، مدیریت رفتار سازمانی و ارتباطات انسانی اشاره کرد.

لازم به ذکر است، چاپ دوم کتاب آب های ناشناخته نوشته جان اترج و ترجمه دکتر علی اکبر فرهنگی، توسط انتشارات مکث نظر منتشر شده است.