ترجمه پذیری در زبان و راهکارهای مترجم در نمایشگاه کتاب هرمزگان بررسی شد
نشست تخصصی ترجمه پذیری در زبان، راهکارهای مترجم در بخش جنبی دوازدهمین نمایشگاه کتاب هرمزگان برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری برنا در هرمزگان،دکتر احسان محمدی نژاد استاد ترجمه زبان انگلیسی در این نشست عنوان کرد: در فرآیند ترجمه باید جامعه مقصد ترجمه را بشناسیم و نسبت خود با ترجمه را مشخص کنیم.
وی ادامه داد: یکی از مشکلات عمده در کار ترجمه این است که آنگونه که باید به کتاب های مرجع، رجوع نمی شود.
این متخصص ترجمه افزود: برای ترجمه یک متن باید مفهوم آن را درست درک کنیم و مترجم نباید از مولف خیلی فاصله داشته باشد.
محمدی نژاد خاطرنشان کرد: در کار ترجمه باید برای خود حوزه های تخصصی تعیین کنیم.
دوازدهمین نمایشگاه کتاب هرمزگان و نخستین نمایشگاه رسانه های دیجیتال که از ۱۳ دی ماه آغاز شده تا روز جمعه ۱۹ دی ماه در محل نمایشگاههای دائمی بندرعباس در سه راه جهانبار ادامه دارد.
