رفتار عجیب و غیر حرفه ای شبکه خبر در ترجمه سخنان موگرینی و ظریف
شبکه خبر در رفتاری عجیب و به دور از رفتار حرفه ای سخنان موگرینی را به شکل کاملا مبتدیانه ترجمه کرد.
به گزارش خبرگزاری برنا،شبکه خبر در رفتار عجیب و به دور از اخلاق حرفه ای،سخنان موگرینی را به شکلی ضعیف و مبتدیانه ترجمه کرد.همین ترجمه غلط باعث شد کارشناس این شبکه نیز در اقدامی عجیب متن موگرینی را مغایر با متن ظریف دانست.
مترجم این شبکه در گاف عجیب دیگری در حالیکه ظریف از خبرنگاران خارجی برای پاسخ به سوال خبرنگار ایرانی به خاطر پاسخ فارسی عذر خواهی کرد،صحبتهای ظریف را برعکس ترجمه کرد.
نظر شما
نظرات
سید ولی الله منتظری
| 
۲۱:۳۵ - ۱۳۹۴/۰۱/۱۳
بودجه این صدا و سیما که از جیب این ملت برداشته می شود در خدمت یک جناح و باند متعصب و افراطی و تند رو است . به سهم خودم و نزدیکان و دستانم که در این پول محق و سهیم هستیم مراتب عدم رضایت قلبی و عملی خود را از صرف این پول در این مسیر اعلام می کنم و تحریف و تغییر اخبار در جهت رسیدن به اهداف جناحی با بودجه ملی از نظر شرعی هم عملی قبیح و حرام است . و موجب ضمان عاملان و مصداق دین و دست اندازی به حق الناس و تصرف در بیت المال می باشد . اخبار برگزیده
پرونده ویژه
تبلیغات متنی