اشعار رودکی به زبان روسی ترجمه می‌شود

امیر اسماعیل‌آذر استاد ادبیات دانشگاه و مجری برنامه‌های ادبی تلوزیون در گفت‌وگو با خبرنگار ادبیات برنا از ترجمه برخی از اشعار پدر شعر فارسی رودکی به زبان روسی خبر داد و گفت: با توجه به ثقیل بودن اشعار رودکی برخی از شعر‌های این شاعر روشندل ایرانی که به لحاظ مفهومی ساده‌تر است، به زبان روسی ترجمه شده است.

این استاد ادبیات دانشگاه با بیان اینکه این اثر توسط انتشارات سخن تا ده روز آینده منتشر خواهد شد، افزود: کار ترجمه این اشعار به صورتی گروهی و انتشار آن با همکاری موسسه اکو انجام شده است.

اسماعیل‌آذر درباره اهمیت اشعار رودکی توضیح داد: وی علاوه‌ بر اینکه پیش از شاعران بزرگ دیگر به سرودن شعر فارسی روی آورد، همچنین به خاطر سرودن شعر در انواع مختلف شعر فارسی را به زیباترین و رساترین شکل مورد نظر شعرای پارسی زبان است.

وی در خاطرنشان کرد: رودکی اولین شاعری است که قالب‌های گوناگون شعر فارسی را بر پایه‌ای استوار بنا کرد و راه را برای ظهور بزرگانی چون فردوسی و سایر استادان عصر غزنوی هموار کرد.