جک گانتوس «تجربه جوانی»اش را نوشت

کتاب «حفره» نوشته جک گانتوس با ترجمه نیما م.اشرفی سومین عنوان از مجموعه «تجربه جوانی»، از سوی نشر اطراف به چاپ دوم رسید.

نشر اطراف در معرفی مجموعه «تجربه جوانی» نوشته است: «جوانی، نه کودکی است، نه بزرگسالی؛ جایی است میان این دو. جایی است برای بالا و پایین رفتن‌های متناوب بین کودکی و بزرگسالی، برای افتادن‌ها و بلند شدن‌هایی که اگر نباشند، کودکی تا ابد باقی می‌ماند. «تجربه‌ جوانی» جستجوی این لحظه‌های سخت در زندگی آدم‌هایی از دنیاهای متفاوت است، روایت لحظه‌ ایستادن بر لبه‌ بزرگسالی.»

پیش از «حفره»، کتاب‌های «نامه» نوشته کیتلین الیفایرنکا و مارتین گاندا و «مثبت» نوشته  پیج راول و الی بنجامین در این مجموعه به چاپ رسیده‌اند.

«حفره» که ماجرای خلافکاری است که نویسنده می‌شود از سه بخش «خوش خوشان»، «قایق سواری» و «زردِ زرد» تشکیل می‌شود.

در بخش ابتدایی این کتاب یعنی «خوش خوشان» می‌خوانیم: «زندانی توی این عکس منم. آن هم شماره شناسایی‌ام است. این عکس را سال ۱۹۷۲ در مرکز تادیبی فدرال شهر آشلند ایالت کنتاکی گرفتند. بیست و یک سالم بود و یک سالی می‌شد آب خنک می‌خوردم – غم‌انگیزترین سال زندگی‌ام – و تازه کلی هم مانده بود. موقع گرفتن این عکس ۵۶ کیلو بودم.

وقتی به این عکسم نگاه می‌کنم هیچی نمی‌بینم جز صورت پر از چاله چوله‌ام که می‌خواستم قایمش کنم. از وسط فرق باز کرده بودم و سیبیل گذاشته بودم تا بزرگ‌تر و خفن‌تر به نظر برسم. با آن غذاهای چرب و چیلی زندان (سنگدان مرغ شور توی سس گوشت مخلوط با چربی خوک، بال مرغ با سس پنیر چرب و گردن مرغی که توی کلی روغن سرخ شده) و استرس و کابوس دستگیری و آزادی، دیگر نمی‌شد جوش‌های صورتم را کاری بکنم. راستش کم آورده بودم…»

نویسنده این کتاب در کودکی پس از خواندن دفترچه خاطرات خواهرش فهمید می‌تواند بهتر بنویسد اما  زمانی که بیست‌ساله بود دستگیر شد و در زندان اتفاقاتی برایش افتاد که سرنوشتش را برای همیشه تغییر داد. گانتوس پس از آزاد شدن سراغ رؤیای همیشگی‌اش، نویسندگی، رفت و اولین کتابش را نوشت. «حفره» اثری در ژانر خاطره‌پردازی (memoir) است و گانتوس در این کتاب ماجرای تغییر مسیر زندگی‌اش را روایت می‌کند.

بخشی از متن کتاب: «یکی می‌گفت همه می‌توانند لای پر قو آدم بزرگی بشوند اما آزمون حقیقی شخصیت این است که آدم در شرایط سخت تصمیم‌های درستی بگیرد.»

«حفره» نوشته جک گانتوس با ترجمه نیما م.اشرفی سومین عنوان از مجموعه «تجربه جوانی»، در ۱۸۲ صفحه و با قیمت ۲۸۰۰۰ تومان از سوی نشر اطراف به چاپ دوم رسید.