نسرین بابایی بازیگر فیلم ناهید وسریال وارش، محکومین و... در گفت وگو با خبرنگار گروه فرهنگ و هنر برنا می گوید:این دو اثر که توسط انتشارات سپیدرود رشت به چاپ رسیده، حاصل تراوشات ذهنی من در طول ده سال اخیر است که تصمیم به انتشار آنها گرفتم. این آثار در یک محفل خصوصی که در منزل استاد فرامرز طالبی برگزار و با حضور چهرههایی استاد هوشنگ عباسی، استاد محمود طیاری، دکتر امیری و دکتر موسوی، هدی رسولی (طراح جلد)، زهرا افلاکی (مترجم) و خود ایشان رونمایی شد.
وی افزود: کتاب «لطفا بیدارم نکنید» در ۸۷ صفحه به دو زبان فارسی و انگلیسی با ترجمه سهند خداخواه، با طراحی جلد هدی رسولی منتشر شده که با افتخار، دکتر محمود اکرامی فر یادداشتی بر این کتاب نوشته است.
بابایی ادامه داد: همچنین کتاب «یک کیف هوای سرد» در ۹۵ صفحه با ترجمه زهرا افلاکی (دخترم) با طراحی جلد هدی رسولی انتشار یافته که دکتر فیروز فاضلی و بهزاد عشقی مقدمه ای بر این کتاب نوشته اند.
نسرین بابایی در یادداشتی در خصوص این دو کتاب نوشت:
«شعر آرامش جان
شعر حالی مبهم که تنها واژه نجات بخش آن خواهد بود.
زندگی شاید ساده ولی هرگز برایم تکراری نبوده، اگر بخواهم برایتان توصیفش کنم شاید باید ساعتها بنویسم، اما اینجاست که شعر کمک می کند تا با کمترین واژه ها عمیق ترین حالم را برای عزیزانم توصیف کنم
هر دو دفترم برایم عزیز است و (لطفا بیدارم نکنید) عزیزتر، چرا که رد پای مادرانمان، خودمان، فرزندانمان و در یک واژه، سه نسل را بی هیچ اصراری لمس میکنیم و اینهمه زن بودن برایم لذت بخش است، زنانگی که بی هیچ برنامه ریزی قبلی در این دفتر جریان دارد .
امید که بخوانید و لذت ببرید.»
انتهای پیام/