بخش دانشجویی جشنواره تئاتر فجر نیاز به توجه ویژه دارد

نمایش «در انتظار گودو» به کارگردانی علیرضا حاجی بابابی یکی از آثار بخش دانشجویی جشنواره  22 تئاتر فجر است که از دانشگاه آزاد تهران مرکز در این رویداد حضور دارد.

حاجی بابایی در مورد این اثر که روز سه‌شنبه سوم بهمن‌ماه در دو نوبت 16 و 18:30 در تالار مولوی اجرا خواهد شد به خبرنگار برنا گفت: نمایش«در انتظار گودو» برای من پروژه بسیار بزرگی بود، زیرا متن بکت نمایشنامه‌ای بسیار پیچیده و دشوار است.

علیرضا حاجی بابایی در مورد روند تولید نمایش «در انتظارگودو» گفت: من نمی‌توانستم با ترجمه‌های موجود از این متن ارتباط برقرار کنم و تصمیم گرفتم متن اصلی را مطالعه کنم و با خواندن آن، تصویر‌هایی در ذهنم شکل گرفت. در مسیر ترجمه، کلمات متفاوتی را ریشه‌یابی کردم و به همین دلیل روند ترجمه این کار هفت ماه به طول انجامید. سیامک زنجانی در این کار بازیگردان و مشاورم بود.

حاجی بابایی افزود: نمایشنامه «در انتظار گودو» به زمان زیادی برای آمادگی اجرا نیاز دارد. این متن شامل چند فصل می‌شود. اجراهای مختلفی را با رویکردهایی متفاوت از این اثر را مشاهده کردم.

او همچنین درباره بخش دانشجویی جشنواره تئاتر فجر گفت: یرگزاری این بخش اتفاق بسیار خوب و مثبتی است و جای امیدواری دارد. نیاز است تا به این بخش توجه ویژه‌ای شود و در آینده نیز، همراه همیشگی این رویداد باقی بماند.

چهل‌ودومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر به ریاست کاظم نظری و دبیری مهدی حامدسقایان، از 27 دی تا 12 بهمن 1402 در تهران برگزار خواهد شد.

انتهای پیام/