مینی مال مثل کوه یخی است که بخش عظیمی از آن زیر آب است

به گزارش خبرگزاری برنا، در این نشست که با حضور استاد اسدالله امرایی ، سید عباس سجادی مدیرعامل بنیاد آفرینش های هنری نیاوران ، استاد سلمانی رییس کانون ادبی نیاوران و تنی چند از داستان نویسان و فعالان فرهنگی برگزار شد، آرش نصیری دبیر جلسه ضمن خوش آمد گویی به شرکت کنندگان از استاد اسدالله امرایی به عنوان یکی از بهترین مترجمان کشور یاد کرد و گفت:ایشان به گردن ادبیات حق زیادی دارند و کسانی که با ادبیات فاخر جهان آشنایی دارند مدیون ترجمه های گران قدر استاد امرایی هستند. ما امروز خوشحالیم که در خدمت استادیم و می دانیم که استاد امرایی اولین مترجم کتاب های مینی مال بوده اند و ترجمه های خوبی از خود به جای گذاشته اند.

اسدالله امرایی در ابتدای صحبت های خود با ذکر این نکته که من مترجم هستم و بخشی از کار من ترجمه است گفت: شنیدن خبر افتتاح خانه مینی مال در نیاوران برای من جالب بود و از این اتفاق خوشحال شدم.اینکه چنین فضای گسترده ای به ادبیات اختصاص پیدا کرده خیلی خوب است و این بر می گردد به نگاه فرهنگی دوستان و من فکر می کنم باید قدردان این زحمات باشیم.

امرایی در تعریف مینی مال اظهار داشت:مینی مالیسم در مقابله ماکسیمالیسم مطرح شده است و در واقع به اندازه داستان بستگی ندارد .الزاما داستانی نیست که یک پاراگراف باشد و یا یک جمله باشد یک خط باشد و .... داستان مینی مالیستی به داستانی می گویند که به تعریف همینگوی بسیار نزدیک است . مینی مال مثل کوه یخی است که بخش عظیمی از آن زیر آب است، کمترین توصیف در آن به کار می رود. درمینی مال از صفات بسیار کم استفاده می شود، جملات کوتاه هستند.این داستان می تواند داستان 20 صفحه ای باشد و یا می تواند یک پاراگراف باشد. در واقع مینی مالیست به اندازه احتیاج ندارد.

وی در پاسخ به سوالی دیگر در مورد جایگاه مینی مال در ایران و در ذهنیت نویسنده ایرانی گفت:همینطور که گفته شد خیلی خلاصه اگر بخواهم بگویم ادبیات روزگاری در انحصار اشراف بوده است در انحصار طبقات بالای جامعه بوده است هم خواندنش هم قهرمان هایش یعنی در اسطوره ها قهرمان ها همه یا خدا هستند یا نیمه خدا هستند یا پهلوان های افسانه ای هستند. شما مثلا در ادبیات یونان هرکول را می بینید و در ادبیات ایران رستم را و در مجموع در ادبیات کهن صنعت اغراق به حد اعلا است و به همین دلیل ایکاروس با موم برای خودش پر می بندد و از جزیره ای می خواهد فرار کند. به انقلاب صنعتی که می رسیم نیروی کار به سطح جامعه می آید آموزش ها بهتر می شود ولی باز ادبیات هنوز از طبقه بالا به طبقه پائین نیامده است، هنوز که هنوز است نیکی پاداش می بیند و پلیدی مجازات می شود. زمانی که توده های مردم به سطح جامعه می آیند و سواد گسترش پیدا می کند و اتفاقاتی چون جنگ رخ می دهد مرد های جامعه که در آن موقع سازندگان جامعه بودند و تاریخ ساز بوده اند همراه با زن ها به بازار تولید می آیند و با دیدن اینکه حقوقشان برابر نیست سهم خواهی می کنند و جنبش های فمینیستی اتفاق می افتد.

همچنین در ادامه این جلسه سینا بهمنش، ابراهیم اسماعیلی، آرش نصیری و پوریا شیرانی چند نمونه از آثار خودشان را خواندند که این آثار مورد نقد و بررسی قرار گرفت.
گفتنی است جلسه خانه مینی مال نیاوران آخرین چهارشنبه هر ماه در فرهنگسرای نیاوران با حضور اساتید و فعالان این سبک از داستان نویسی از ساعت 17 تا 19 برگزار می شود و حضور برای کلیه علاقمندان در این نشست آزاد می باشد