ادبیات ضدجنگ در ۱۰ کتاب مشهور؛ خاطرات اردوگاه تا جبهههای نبرد
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و هنر برنا؛ در میان آثار ادبی جهان، روایتهای جنگ همواره جایگاهی خاص داشتهاند؛ چرا که جنگ نهتنها صحنه نبرد ارتشهاست بلکه میدان مواجهه انسان با هستی، اخلاق، مرگ و معنای زندگی است.
بسیاری از نویسندگان بزرگ، تجربههای تلخ جنگ را بهانهای کردهاند برای کاوش در زوایای پنهان روان انسان، نقد قدرت و ترسیم ویرانیهای فردی و جمعی. آنچه در ادامه میآید، معرفی ۱۰ رمان برجسته درباره جنگ است که هر یک با زبانی متفاوت، تصویری عمیق و ماندگار از این پدیده تراژیک بهدست دادهاند.
۱. در جبهه غرب خبری نیست
نویسنده: اریش ماریا رمارک
مترجم: رضا جولایی
نشر: چشمه
توضیح: رمانی ضدجنگ که از دید یک سرباز جوان آلمانی در جنگ جهانی اول، پوچی و ویرانی جنگ را روایت میکند.
۲. جنگ و صلح
نویسنده: لئو تولستوی
مترجم: سروش حبیبی
نشر: نیلوفر
توضیح: در این رمان طولانی بیش از ۵۸۰ شخصیت با دقت توصیف شدهاند و یکی از معتبرترین منابع تحقیق و بررسی در تاریخ سیاسی و اجتماعی سده نوزدهم امپراتوری روسیه است که به شرح مقاومت روسها در برابر حمله ارتش فرانسه به رهبری ناپلئون بناپارت میپردازد.
۳. وداع با اسلحه
نویسنده: ارنست همینگوی
مترجم: نجف دریابندری
نشر: نیلوفر
توضیح: داستانی عاشقانه و تلخ از یک راننده آمبولانس آمریکایی در جبهه ایتالیا طی جنگ جهانی اول.
۴. بادبادکباز
نویسنده: خالد حسینی
مترجم: مهدی غبرائی
نشر: نیلوفر
توضیح: داستان از زبان امیر روایت میشود، امیر یک نویسندهٔ اهل افغانستان از تبار پشتون ساکن کالیفرنیا است که برای نجات بچه دوستش یعنی حسن راهی افغانستان میشود؛ افغانستانی که در تحت حاکمیت طالبان است و یکی از سختترین دوران تاریخ چند هزار سالهاش را سپری میکند و به بهانهٔ این سفر، امیر داستان زندگیاش را تعریف میکند.
۵. سرباز خوب
نویسنده: فورد مادوکس فورد
مترجم: ابراهیم یونسی
نشر: معین
توضیح: روایتی از خیانت، عشق و نابودی در آستانه جنگ جهانی اول، با ساختاری غیرخطی و پیچیده.
۶. صد سال تنهایی
نویسنده: گابریل گارسیا مارکز
مترجم: بهمن فرزانه
نشر: امیرکبیر
توضیح: گرچه رمان کاملا جنگی نیست، اما در آن جنگهای داخلی، انقلابها و خشونتهای نظامی، نسلی از خانواده سرهنگ بوئندیا را در خود میبلعند.
۷. بازمانده روز
نویسنده: کازوئو ایشیگورو
مترجم: نجف دریابندری
نشر: کارنامه
توضیح: داستان زندگی یک پیشخدمت انگلیسی در سالهای پیش از جنگ جهانی دوم است که نقش غیرمستقیم او در ماجراهای سیاسی و جنگی تدریجاً روشن میشود.
۸. یک روز از زندگی ایوان دنیسویچ
نویسنده: آلکساندر سولژنیتسین
مترجم: پرویز شهدی
نشر: نو
توضیح: یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ ماجرای تلاش انسان است برای غلبه بر طبیعت خشن و چیرگی بر سبعیت و مناسبات غیرانسانی دوران استالین. سولژنیتسین تصویری از یک روز عادی در اردوگاه کار اجباری ترسیم میکند و آن را نمادی میسازداز حیات هر روزه تحت حاکمیت خودکامگان، چه در اردوگاه چه در جامعه.
۹. مادر
نویسنده: ماکسیم گورکی
مترجم: علی اصغر سروش
نشر: نگاه
توضیح: این اثر، داستان رادیکال شدن یک زن بیسواد است که بعدا به عنوان الگویی برای رمان رئالیست سوسیالیستی برگزیده شد. رمان مادر در روسیه قبل از انقلاب بدون شک شاهکار ماکسیم گورکی به حساب میآید. در این کتاب پرشور و شگفت آور، روح مبارزات وحشتناک علیه استبداد تزار گردآوری شده است.
۱۰. شب
نویسنده: الی ویزل
مترجم: نینا استوار مسرت
نشر: بنیاد جامعه دانشوران
توضیح: خاطرات تکاندهنده نویسنده از اردوگاههای مرگ نازیها که درد و رنج، ایمان، و معنای بقا را در دل تاریکی مطلق روایت میکند.
انتهای پیام/
