«نفرت نوبهاران» بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچهای منتشر شد
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و هنر برنا؛ جدیدترین رمان بختیار علی، نویسنده برجسته کُرد با ترجمه مریوان حلبچهای و به همت انتشارات چشمه منتشر شد.
«نفرت نوبهاران» در ۲۲۵ صفحه منتشر شده و قرار است در روزهای آینده طی مراسمی در کتابفروشی چشمه کارگر رونمایی شود.
بختیار علی برای مخاطبان فارسیزبان نامی آشناست؛ نویسندهای که با آثاری همچون «آخرین انار دنیا» و «غروب پروانه» جایگاه ویژهای در میان علاقهمندان ادبیات معاصر پیدا کرده است. با این حال، رمان تازه او حالوهوایی متفاوت دارد. اثری که بیش از گذشته به تاریکترین زوایای تجربه انسانی سرک میکشد و پرسشهایی جدی درباره خشونت، قدرت و سرنوشت انسان مطرح میکند.
«نفرت نوبهاران» از دوازده روایت بههمپیوسته شکل گرفته و داستان خود را از نگاه عکاسی آغاز میکند که شیفته ثبت چهره زنان است. اما این تنها نقطه شروع سفری است که خواننده را به دل جهانی پرآشوب میبرد؛ جهانی که در آن گذشته هرگز به پایان نمیرسد و خاطرات تلخ تاریخی، نسل به نسل ادامه پیدا میکنند.
در این رمان بختیار علی با نگاهی موشکافانه نشان میدهد چگونه خشونت میتواند به بخشی از زیست روزمره تبدیل شود و انسانها را در چرخهای از انتقام و نفرت گرفتار کند.
شخصیتهای داستان در تلاش برای حفظ انسانیت خود، میان امید و فروپاشی در نوساناند و همین کشمکش، به یکی از مهمترین نقاط قوت اثر بدل شده است.
از سوی دیگر، توجه نویسنده به مفهوم «بدن» بهعنوان عرصه اعمال قدرت، به رمان بُعدی فلسفی بخشیده است. در «نفرت نوبهاران»، سلطه تنها در ساختارهای سیاسی و اجتماعی نمود پیدا نمیکند، بلکه تا خصوصیترین لایههای زندگی انسان نفوذ مییابد و بر هویت و سرنوشت او اثر میگذارد.
بختیار علی در این اثر نیز به سنت روایی شناختهشده خود وفادار مانده است؛ آمیزهای از واقعیت و خیال، روایتهای چندلایه و زبانی شاعرانه که پیشتر در آثارش دیدهایم. با این حال، «نفرت نوبهاران» را میتوان یکی از تلخترین و در عین حال تاملبرانگیزترین آثار او دانست؛ رمانی که بیش از هر چیز، مخاطب را به اندیشیدن درباره امکان رهایی از میراث خشونت فرامیخواند.
آیین رونمایی از کتاب «نفرت نوبهاران» روز پنجشنبه ۲۱ خرداد، ساعت ۱۷ در کتابفروشی چشمه کارگر برگزار خواهد شد.
انتهای پیام/
