برچسب - دوبله
برنا - گروه فرهنگ و هنر: مدیر دوبلاژ سیما از جزئیات آثاری میگوید که زیر بمباران و صدای پدافند تهران دوبله شده و اینکه واحد دوبلاژ سیما در این روزها که دفاع مقدس سوم در جریان است، مثل نبرد ۱۲روزه پای کار است تا وقفهای در تولیدات دوبله صورت نگیرد.
کد خبر: ۲۳۳۱۶۶۱
تاریخ انتشار: ۱۴۰۵/۰۱/۳۰
برنا - گروه فرهنگ و هنر؛فیلم سینمایی «قرار بازی» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۲۳۲۱۶۷۰
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۱۲/۲۶
برنا - گروه فرهنگ و هنر؛سریال «لویانگ» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۲۳۱۵۳۹۵
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۱۲/۰۸
برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «وقت نمایش» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۲۳۱۵۱۵۰
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۱۲/۰۵
برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «از آبی کمرنگ تا سفید پررنگ» با گویندگی ۱۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۲۳۱۴۵۰۷
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۱۲/۰۳
برنا - گروه فرهنگ وهنر؛سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۲۳۱۴۴۰۲
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۱۲/۰۳
برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «پلیسهای اشتباهی» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۲۳۱۱۸۳۸
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۱۱/۲۶
برنا - گروه فرهنگ و هنر: مستند «اشمایکل» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۲۳۰۹۴۵۹
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۱۱/۲۰
برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «داوطلبان جنگ ۲: نبرد مرگ و زندگی» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله و از شبکه یک سیما پخش می شود.
کد خبر: ۲۳۰۸۷۶۸
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۱۱/۱۸
برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «روزهای بهتر» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله و آماده پخش می شود.
کد خبر: ۲۳۰۷۸۹۳
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۱۱/۱۵
برنا - گروه فرهنگ و هنر: «جنون شاه جرج» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر: ۲۳۰۷۲۰۹
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۱۱/۱۳
برنا- گروه فرهنگ و هنر: سریال «جداسازی» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم پس از دوبله آماده پخش میشود.
کد خبر: ۲۳۰۴۶۸۰
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۱۱/۰۶
برنا_ گروه فرهنگ و هنر برنا: دوبله به معنای دوباره انجامدادن است؛ چرا که در یک مرحله تصویر ضبط میشود و در مرحلهای دیگر، صدا. در سینما و تلویزیون، دوبله به فرآیند افزودن گفتوگوهای ضبطشده توسط هنرمندان صداپیشه به تصاویری اطلاق میشود که پیشتر فیلمبرداری شدهاند.
کد خبر: ۲۳۰۳۶۲۱
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۱۱/۰۳
برنا – گروه اجتماعی، معاون عملیات ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ، ازتوقفهای دوبله به عنوان یکی از شایعترین تخلفات رانندگی یاد کرده و گفت: در همین راستااز ابتدای سال تاکنون تقریبا ۲ میلیون وسیله نقلیه به دلیل توقف دوبله در تهران جریمه شدهاند.
کد خبر: ۲۲۹۷۷۳۸
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۱۰/۱۱
برنا- گروه فرهنگ و هنر: اکران ویژه انیمیشن «زوتوپیا ۲» با دوبله اختصاصی نوجوانان مجموعه «نات»، روز گذشته در سالن اصلی سینما بهمن برگزار شد.
کد خبر: ۲۲۹۰۴۶۷
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۰۹/۲۲
برنا- گروه فرهنگ و هنر: سریال درام و عاشقانه «ندای دل» از امشب ۲۰ آبان هر شب ساعت ۲۳ از شبکه تماشا پخش میشود.
کد خبر: ۲۲۷۹۴۵۴
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۰۸/۲۱
برنا- گروه استانها: دومین جشنواره دوبله زنده به همت گروه ویرا و با حضور علاقمندان در سالن آمفی تئاتر سروش گیلان برگزار شد.
کد خبر: ۲۲۶۹۵۳۸
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۰۷/۲۶
برنا_ گروه استانها:دومین جشنواره دوبله زنده گروه ویرا ،۱۷ و ۱۸ مهر ماه جاری در سالن همایش دفتر سروش گیلان برگزار می شود .
کد خبر: ۲۲۶۵۰۵۰
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۰۷/۱۴
برنا - گروه علمی و فناوری: فیلم علمی - تخیلی Watch the Skies با استفاده از فناوری هوش مصنوعی، حرکات لب بازیگران را با دوبله انگلیسی هماهنگ میکند.
کد خبر: ۲۲۰۳۷۶۳
تاریخ انتشار: ۱۴۰۴/۰۱/۱۰
برنا - گروه علمی و فناوری: با پیشرفت فناوری هوش مصنوعی، روشهای سنتی دوبله در حال کنار رفتن هستند. ابزارهای هوشمند حالا میتوانند ویدئوها را با حفظ لحن و هماهنگی لبها، به زبانهای مختلف ترجمه کنند و تجربهای طبیعیتر برای مخاطبان جهانی فراهم آورند.
کد خبر: ۲۲۰۰۵۹۰
تاریخ انتشار: ۱۴۰۳/۱۲/۲۶
پیشنهاد سردبیر
پرونده ویژه
