انتشار «پرکشیدگان» با ترجمه حیدر مظلوم در نشر چشمه
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و هنر برنا؛ کتاب «پرکشیدگان» نوشته اتیین کرن با ترجمه حیدر مظلوم بهتازگی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار کتاب شده است.
داستان این رمان از چهارم فوریه ۱۹۱۲ آغاز میشود؛ روزی که فرانتس رایشلت، خیاط مهاجر و مخترع بر فراز برج ایفل ایستاد تا اختراع خود را به جهان معرفی کند. او تمام امیدش را درون محفظهای بر دوش میکشید و در سر رویای پروازی را میپروراند که میتوانست نامش را در تاریخ جاودانه کند. اما آنچه از آن لحظه تاریخی باقی ماند، تنها چند ثانیه فیلم از سقوط او بود؛ تصاویری که امروزه از نخستین مرگهای ثبتشده در تاریخ فیلمبرداری به شمار میرود.
اتیین کرن در نخستین رمان خود با تکیه بر همین تصاویر و اطلاعات اندکی که از زندگی فرانتس رایشلت برجای مانده به بازآفرینی زندگی نزیسته او پرداخته است.
نویسنده با جان بخشیدن به عکسهای رایشلت و درآمیختن روایت سقوط او با تاملات شخصی، خاطرات، فقدانها و سوگواریهای خود اثری کوتاه اما عمیق خلق کرده است.
«پرکشیدگان» با نثری ساده و شاعرانه، مرثیهای برای سودازدگان و شکستخوردگانی است که با وجود آگاهی از خطر، از رویاهای خود دست نکشیدند. این کتاب در عین روایت سرگذشت مردی که سودای پرواز داشت، سوگنامهای برای همه کسانی است که از زندگی ما پر کشیدهاند و یاد و خاطرهشان همچنان در تار و پود زیست ما جاری است.
ترجمه فارسی این اثر به قلم حیدر مظلوم منتشر شده و علاقهمندان میتوانند «پرکشیدگان» را از طریق نشر چشمه و کتابفروشیهای سراسر کشور تهیه کنند.
انتهای پیام/
