بازگشت هاروکی موراکامی با رمانی زنمحور
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و هنر برنا؛ هاروکی موراکامی، رماننویس سرشناس ژاپنی، تابستان امسال تازهترین رمان خود را منتشر میکند؛ اثری که در آن یک زن بهعنوان شخصیت اصلی حضور دارد.
عنوان این رمان «داستان کاهو» است و قرار است در تاریخ ۳ ژوئیه در ژاپن منتشر شود. نسخه الکترونیکی کتاب نیز همزمان با انتشار چاپی در دسترس قرار خواهد گرفت.
تاکنون خبری درباره انتشار نسخه انگلیسی این رمان در بریتانیا منتشر نشده است.
این کتاب ۳۵۲ صفحهای روایتگر زندگی «کاهو»، زنی ۲۶ ساله و نویسنده کتابهای تصویری کودکان است. موراکامی پیشتر این داستان را در قالب مجموعهای چهار قسمتی، از ژوئن ۲۰۲۴ تا مارس ۲۰۲۶ در مجله ادبی «شینچو» منتشر کرده بود و اکنون نسخهای بازنویسیشده و گسترشیافته از آن را ارائه میکند.
بخش نخست این مجموعه با ترجمه فیلیپ گابریل در سال ۲۰۲۴ در مجله «نیویورکر» منتشر شد. داستان از جایی آغاز میشود که کاهو برای یک قرار ملاقات ناآشنا با مردی میرود و با جملهای تند و غافلگیرکننده مواجه میشود.
این رمان در ادامه مسیر رمان پیشین موراکامی با عنوان «شهر و دیوارهای نامطمئنش» قرار میگیرد که در سال ۲۰۲۴ منتشر شده بود. همچنین قرار است در ماه اکتبر، مجموعهای از نوشتههای او درباره پدرش با عنوان «رها کردن یک گربه» توسط نشر پنگوئن منتشر شود که ترجمه آن نیز بر عهده فیلیپ گابریل بوده است.
ناشر موراکامی این اثر را نخستین رمان بلند او میداند که در آن یک زن بهتنهایی نقش قهرمان اصلی را بر عهده دارد. پیش از این نیز موراکامی در داستانهای کوتاه خود از شخصیتهای زن بهره برده بود و در رمان سهجلدی «۱Q۸۴» نیز یک زن در کنار شخصیت مرد، یکی از دو قهرمان اصلی داستان بود.
موراکامی که اکنون ۷۷ سال دارد، در سالهای گذشته بارها بهدلیل نحوه پرداختن به شخصیتهای زن در آثارش مورد انتقاد قرار گرفته و برخی منتقدان، زنان در داستانهای او را یکبعدی توصیف کردهاند.
او در گفتوگویی با نشریه «پاریس ریویو» در سال ۲۰۰۴ درباره این موضوع گفته بود: «در داستانهای من، زنان نقش واسطه را دارند؛ گویی نشانههایی از جهانی هستند که در راه است. به همین دلیل معمولا آنها به سوی قهرمان داستان میآیند، نه برعکس.»
موراکامی در مصاحبهای دیگر با «نیویورک تایمز» در فوریه امسال، نوشتن از نگاه یک زن را تجربهای ناآشنا اما طبیعی توصیف کرد و گفت که تلاش کرده خود را بهجای شخصیت اصلی بگذارد. او همچنین ابراز امیدواری کرده است که این رمان نسبت به آثار پیشینش فضایی امیدوارکنندهتر داشته باشد.
به گفته او، «کاهو» دختری کاملا معمولی است؛ نه بسیار زیبا و نه بسیار باهوش اما اتفاقات عجیب و غیرمنتظرهای در زندگیاش رخ میدهد.
هاروکی موراکامی یکی از شناختهشدهترین نویسندگان معاصر ژاپن است که در بیش از چهار دهه فعالیت ادبی، ۱۵ رمان منتشر کرده و آثارش به حدود ۵۰ زبان ترجمه شدهاند. از مهمترین آثار او میتوان به «جنگل نروژی»، «وقایعنگاری پرنده کوکی»، «کافکا در کرانه» و «۱Q۸۴» اشاره کرد.
او تاکنون جوایز بینالمللی متعددی از جمله جایزه جایزه فرانتس کافکا در سال ۲۰۰۶، جایزه جایزه هانس کریستین اندرسن در سال ۲۰۱۶ و جایزه جایزه پرنس آستوریاس در سال ۲۰۲۳ را دریافت کرده و همواره از او بهعنوان یکی از نامزدهای احتمالی جایزه نوبل ادبیات یاد میشود.
انتهای پیام/
